Água Micelar da Garnier / Eau Micellaire Garnier

►►Olá! Quem me segue no Instagram já deve saber que sou uma Youzzer, ou seja sou uma embaixadora do site #Youzz

Desta vez, a campanha é da Garnier e como tal fui selecionada para experimentar a Água Micelar para limpeza do rosto, lábios e olhos. Por isso, no post de hoje venho vos falar deste produto de limpeza Tudo-em-1.

➳➳➳➳ 

Salut! Qui me suit sur Instagram sait déjà que je suis une Youzzer, cet-à-dire je suis une ambassadrice du site #Youzz.

Cette fois ci, la campagne c’est pour Garnier et comme ça j’étais sélectionnée pour essayer l’Eau Micellaire pour le nettoyage du visage, lèvres et yeux. Pour ça, dans le post d’aujourd’hui je viens vous parler de ce produit de nettoyage Tout-en-1.

►►A verdade é que eu já queria experimentar, mas ainda não o tinha comprado e de repente quando surgiu esta campanha fiquei super contente. E então quando recebi o kit, nem se fala...

No kit vinha 5 amostras em tamanho mini (125 ml) e um frasco para mim em tamanho XXL (400 ml). Juntamente vinha também 5 vales de 2€ e a informação necessária para a campanha.

➳➳➳➳ 

La vérité est que je voulais déjà essayer, mais je ne l’avais pas encore acheté et soudain quand cette campagne a surgi j’étais super contente. Et alors quand j’ai reçu le kit, je n’en parle même pas…

Dans le kit il y avait 5 échantillons en taille mini (125 ml) et une bouteille pour moi en taille XXL (400 ml). Il y avait aussi 5 coupons de réduction de 2€ et l’information nécessaire pour la campagne.

Mas o que é mesmo a Água Micelar da Garnier? / Mais c’est quoi vraiment l’Eau Micellaire de Garnier?  

►►A Água Micelar da Garnier para além de remover a maquilhagem, faz uma limpeza total e também tonifica a pele. Atua em toda a superfície da pele, o que proporciona uma limpeza total do rosto, incluindo olhos e lábios. Este produto adapta-se a todos os tipos de pele até a sensível e não é necessário passar depois a cara por água. 

A Água Micelar contém micelas, que são agentes responsáveis pela remoção de impurezas de forma eficaz e suave para a pele. As micelas atuam como um íman que atrai e captura as impurezas, a maquilhagem e o excesso de sebo. 

➳➳➳➳  

L’Eau Micellaire de Garnier en plus d’enlever le maquillage, fait un nettoyage complet et tonifie aussi la peau. Elle agit sur toute la surface de la peau, ce qui fournit un nettoyage complet du visage, yeux et lèvres inclus. Ce produit s’adapte à tous types de peau même la sensible et sans avoir besoin après de passer de l’eau sur le visage.

L’Eau Micellaire contient des micelles, qui sont des agents responsables d’enlever les impuretés de manière efficace et douce pour la peau. Les micelles agissent comme un aimant qui attire et capture les impuretés, le maquillage et l’excès de sébum.  

Porquê utilizar a Água Micelar da Garnier? / Pourquoi utiliser l’Eau Micellaire de Garnier?

►►A água da torneira por vezes contém bastante calcário e isso pode deixar a pele mais sensível ou ressequida.

Como não basta apenas tirar a maquilhagem para a pele ficar limpa, a Água Micelar da Garnier é óptima mesmo por causa disso. Usada diariamente não apenas para tirar a maquilhagem mas sim como uma rotina de cuidados, remove também as restantes impurezas e o excesso de oleosidade sem a necessidade de passar por água. 

(Assim já não há desculpa quando chegas tarde a casa e não queres acordar ninguém ao fazeres barulho na casa de banho para lavares a cara antes de te ires deitar. Podes fazer isto tranquilamente no teu quarto sem barulho.)

➳➳➳➳ 

L’eau du robinet parfois contient trop de calcaire et ça peut rendre la peau plus sensible ou bien très sèche.

Comme il ne suffit pas seulement d’enlever le maquillage pour que la peau soit propre, l’Eau Micellaire de Garnier est parfaite à cause de ça. Utilisée tous les jours, non seulement pour enlever le maquillage mais comme une routine de soins, elle enlève aussi les impuretés qui restent et l’excès de sébum sans le besoin de rincer avec de l’eau.

(Comme ça, il y a plus d’excuses quand t’arrives tard le soir et tu ne veux réveiller personne en faisant du bruit dans la salle de bains pour laver le visage avant de te coucher. Tu peux faire ça tranquillement dans ta chambre, sans bruit.)

Como utilizar a Água Micelar da Garnier / Comment utiliser l’Eau Micellaire de Garnier

►►

1- Embeber dois discos desmaquilhantes e deixar actuar durante alguns segundos, um em cada olho.

2- Depois remover a maquilhagem em movimentos verticais. Evita limpar os olhos em movimentos circulares.

3- Para limpar completamente os olhos, desloca o disco do interior para o exterior abaixo dos olhos até sair tudo. Se houver restos de maquilhagem mais difícil de tirar usa um cotonete em bebido na Água Micelar.

4- Com outro disco embebido, passa por todo o rosto começando pelos lábios.

5- Pega noutro disco embebido e passa também no pescoço em direção ao rosto e  outro do nariz em direção às orelhas. (Não te esqueças de insistir na testa, no nariz, na boca e no queixo.)

➳➳➳➳ 

1- Tremper deux disques démaquillants et laisser agir pendant quelques secondes, un dans chaque œil.

2- Ensuite retirer le maquillage en mouvements verticaux. Éviter nettoyer les yeux en mouvements circulaires.

3- Pour nettoyer complètement les yeux, bouger le disque de l’intérieur vers l’extérieur en dessous des yeux jusqu’à ce que ce soit bien propre. S’il y a des restes de maquillage qui est plus difficile à enlever, prend un coton-tige trempé dans l’Eau Micellaire.

4- Avec un autre disque trempé, passe partout dans le visage en commençant par les lèvres.

5- Prend un autre disque trempé et passe-le aussi dans le cou vers le visage et un autre du nez vers les oreilles. (N’oublie pas d’insister sur le front, le nez, la bouche et le menton.)

A minha opinião / Mon Avis

►►Como eu já tinha dito, eu já queria experimentar este produto e a minha intuição estava certa. Adoro esta Água Micelar. Apesar de não ter cheiro, parece mesmo água, deixa a minha pele suave sem aquela sensação da pele pegajosa. E não é preciso meter muito nos discos, umas gotas são suficientes para humedecer bem. A pele fica mesmo limpa e com sensação de frescura. Por agora, passa a ser o meu desmaquilhante preferido.

O que poderia ser diferente? Um cheirinho suave seria aquele toque final.

➳➳➳➳  

Comme je l’avais déjà dit, je voulais déjà  essayer ce produit et mon intuition était correcte. J’adore cette Eau Micellaire. Même si elle n’a pas d’odeur, on dirait vraiment de l’eau, elle laisse ma peau très douce sans avoir la sensation de la peau qui colle. Et y a pas besoin d’en mettre beaucoup sur les disques, quelques gouttes sont suffisantes pour bien humidifier. La peau reste vraiment propre et avec une sensation de fraicheur. Pour le moment, c’est mon démaquillant préféré.

Ce qui pourrait être différent ? Une petite odeur agréable serait LA touche finale.