►►De tons claros a tons mais escuros passando por tons discretos a tons mais ousados, existem imensas cores de batom... Mas nem sempre a cor que mais nos agrada é aquela que nos assenta melhor.
➳➳➳➳
Des tons claires aux tons plus foncées en passant par les tons discrèts aux tons plus osés, il y a beaucoup de couleurs de rouge-à-lèvres... Mais ce n'est pas toujours la couleur qui nous plaît le plus, celle qui nous va mieux.
►►É comum ver grupos de raparigas com a mesma cor de batom. Mas meninas, não é porque a cor assenta bem na Maria e na Joana que são mais loirinhas que vai assentar bem em vocês todas também que são mais moreninhas e de cabelo escuro. Ok, a cor é bonita e tal e vocês até gostam de se ver com essa cor. Tudo bem, não há problema, o que importa é que se sintam bem... MAS... e se experimentarem uma cor mais adequada às vossas características?! Será que não vão gostar mais e sentirem-se melhores e mais confiantes, já que iriam passar a usar uma cor que faz sobressair o vosso glamour?!
Eu sei que não é uma tarefa fácil, mas para vos ajudar vou deixar aqui umas dicas que encontrei, segundo a cor de cabelo, a cor dos olhos, tom de pele e tipo de lábios, espero que vos sejam úteis e que consigam encontrar a vossa cor ideal.
➳➳➳➳
C'est commun de voir des groupes de filles avec la même couleur de rouge-à-lèvres. Mais les filles, ce n'est pas parce que la couleur tombe bien sur Maria et Joana qui sont des blondinettes que ça va tomber bien sur vous toutes aussi qui êtes des brunettes aux cheveux foncés. Ok, la couleur est trop belle et vous aimez bien vous voir avec. Y a pas de problème, ce qu'importe c'est que vous vous sentez bien... MAIS... et si vous essayez une couleur qui soit plus approprié à vos caractéristiques?! Est-ce que vous n'aimeriez pas plus et vous ne vous senteriez pas mieux avec et plus sûres de vous même, puisque vous porteriez une couleur qui fait ressortir votre glamour?!
Je sais que ce n'est pas une tâche facile, mais pour vous aider je vais laisser ici quelques astuces que j'ai trouvé, selon la couleur des cheveux, couleur des yeux, couleur de peau et type de lèvres, j'espère qu'elles vous seront utiles et que vous puissiez trouver votre couleur idéale.
Cor dos cabelos / Couleur des cheveux
Morenas / Brunes
►►As moreninhas podem abusar das cores vivas à vontade mas devem evitar os tons pastel que fazem "desmaiar" o rosto. Um batom coral, vermelho papoila ou rosa também fica muito bem.
➳➳➳➳
Les brunettes peuvent abuser des couleurs fortes à volonté mais doivent éviter les couleurs pastel qui font "évanouir" le visage. Un rouge-à-lèvres corail, rouge coquelicot ou rose va très bien aussi.
Loiras / Blondes
►►Para as loirinhas o ideal é optar por tons mais frios como bege ou rosa pálido, optando por batons mais foscos. Mas se forem corajosas e quiserem ousar o contraste podem escolher uma cor mais intensa como um burgundy. Mas fosco, ok?!
➳➳➳➳
Pour les blondinettes l'idéal c'est de choisir les tons plus froids comme le beige ou le rose pâle, en choisissant des rouge-à-lèvres mates. Mais si vous avez du courage et voulez oser le contrast vous pouvez choisir une couleur plus intense comme un burgundy. Mais mate, ok?!
Ruivas / Rousses
►►As ruivinhas podem ousar as cores quentes mas devem sobretudo evitar as cores pastel. Vermelho-tijolo, coral, ou rosa são cores que também ficam bem. Uma cor intensa que também fica muito bem num look mais ousado é o rosa fúcsia.
➳➳➳➳
Les rousses peuvent oser les couleurs chaudes mais doivent surtout éviter les couleurs pastel. Rouge brique, corail ou rose sont des couleurs qui tombent bien aussi. Une couleur intense qui tombe très bien aussi sur un look plus osé c'est le rose fuchsia.
Cor dos olhos / Couleur des yeux
Olhos azuis / Yeux bleus
►►Batons de cores laranjas, como coral.
➳➳➳➳
Des rouge-à-lèvres aux couleurs oranges, comme corail.
Olhos verdes / Yeux verts
►►Batom vermelho intenso.
➳➳➳➳
Rouge-à-lèvres rouge intense.
Olhos castanhos / Yeux marron
►►Batons de cores quentes, como roxo.
➳➳➳➳
Des rouge-à-lèvres aux couleurs chaudes, comme le violet.
Cor da pele / Couleur de peau
Pele clara com tom rosado / Peau claire avec un ton rose
►►As meninas de pele clara com um tom rosado podem usar batons suaves. O rosa velho, pêssego ou rosa-coral são tons que assentam bem com esta cor de pele. Mas se quiserem o contraste o vermelho, burgundy ou castanho são as cores ideais. Devem sobretudo evitar os tons laranja porque iriam sobressair mais do que o tom rosado da pele.
➳➳➳➳
Les filles à la peau claire avec un ton rose peuvent utiliser des rouge-à-lèvres doux. Le rose ancien, pêche ou corail sont des couleurs qui marchent très bien avec cette couleur de peau. Mais par contre, si vous voulez le contraste, le rouge, burgundy ou marron sont les couleurs idéales. Vous devez surtout éviter les tons orange puisqu'ils ressortent plus que le ton rose de la peau.
Pele branca-amarela / Peau blanche-jaune
►►Com a pele branca-amarela ficam bem os variados tons de rosa ou nude. Para um look mais ousado o vermelho ou um rosa-choque fazem o serviço.
➳➳➳➳
Avec la peau blache-jaune, ça marche bien les variées tonatilés de rose ou nude. Pour un look plus osé, le rouge ou un pink font l'affaire.
Pele oliva / Peau olive
►►Para as meninas com pele de cor de oliva, os batons ideais são os de cor nude, vermelho, burgundy e rosa mas com tonalidades mais desmaiadas.
➳➳➳➳
Pour les filles à la peau d'olive, les rouge-à-lèvres idéales sont ceux de couleur nude, rouge, burgundy et rose mais avec des nuances plus ternies.
Pele morena / Peau brune
►►Os batons de cor coral e rosa ficam bem com a pele morena. Mas as cores intensas como os castanhos, vermelhos, burgundy ou bronze são as ideais.
➳➳➳➳
Les rouge-à-lèvres corail et rose marchent bien avec la peau brune. Mais les couleurs intenses comme les marron, rouge, burgundy ou bronze sont les idéales.
Pele escura / Peau foncée
►►Para as meninas de pele escura, os tons de castanho-rosa ou coral-laranja ficam muito bem. Mas podem também ousar à vontade o vermelho-sangue, laranja, rosa-choque, castanho e burgundy.
➳➳➳➳
Pour les filles à la peau foncée, les tons de marron-rose ou corail-orange tombent très bien. Mais vous pouvez aussi oser à volonté le rouge-sang, orange, pink, marron et burgundy.
Tipos de lábios / Types de lèvres
Lábios finos / Lèvres fines
►►Para dar aquela ilusão de uma boca mais volumosa, o ideal é escolher batons com acabamento acetinado ou brilhante. No caso dos batons foscos, existem batons semi-foscos com cores mais vivas, esses batons têm um acabamento ligeiramento acetinado que vai dar um efeito mais volumoso.
➳➳➳➳
Pour créer l'illusion d'une bouche plus volumineuse, l'idéal est de choisir les rouge-à-lèvres avec des finitions satinées ou brillantes. Dans le cas des rouge-à-lèvres mates, il y a des rouge-à-lèvres semi-mates avec des couleurs plus éclatantes, ces rouge-à-lèvres ont une finition légèrement satinée que va donner un effet plus volumineux.
Lábios carnudos / Lèvres charnues
►►Para os lábios carnudos, o ideal são os batons foscos. Mas no caso dos batons brilhantes, o melhor é utilizar também um lápis ligeiramente mais escuro do que o batom para criar a ilusão dos lábios ligeiramente mais finos.
➳➳➳➳
Pour les lèvres charnues, l'idéal sont les rouge-à-lèvres mates. Dans le cas des rouge-à-lèvres brillants, il vaut mieux utiliser aussi un crayon à lèvres légèrement plus foncé que le rouge-à-lèvres pour créer l'illusion des lèvres légèrement plus fines.
E tu, já encontraste o teu batom ideal? / Et toi, t'as déjà trouvé ton rouge-à-lèvres idéal?
Até breve / À bientôt
Sem comentários:
Enviar um comentário