Comprinhas Primor / Achats Primor

PT:

Na sexta-feira passada, resolvi fazer umas comprinhas no site da Primor, recebi os artigos ontem e por isso resolvi vir partilhar convosco o que eu comprei.

FR:

Le vendredi passé, j'ai décidé de faire quelques achats sur le site Primor, j'ai reçu les produits hier et donc j'ai décidé de partager avec vous ce que j'ai acheté.

Le Petit Marseillais - Tangerina e Lima / Mandarine et Citron Vert

PT:

O gel de banho Le Petit Marseillais comprei-o mais para o meu namorado, apesar de não ser bem este o que ele queria. O que ele queria pertence à gama masculina e lá no site não o encontrei, mas o cheiro é semelhante por isso ele ficou contente... Este é de Tangerina e Lima, tem um cheirinho bom mesmo fresco. Compensa bastante comprar lá o gel de banho Le Petit Marseillais, 400 ml ficam por 1,99 €

FR:

Le gel de bain Le Petit Marseillais je l'ai acheté plus pour mon copain, même si c'est pas vraiment celui-là qu'il voulait. Celui qu'il voulait apartient à la gamme masculine et sur le site je l’ai pas trouvé, mais l’odeur est similaire alors il est resté content… Celui-là c’est à la Mandarine et citron vert, il a une odeur agréable très fraîche.  Ça vaut la peine d’acheter le gel de bain Le Petit Marseillais là-bas, 400 ml pour 1,99 €.

Tulipán Negro - Morango e Cereja / Fraise et Cerise

PT:

Também para o banho, comprei este gel de banho 0% Parabenos da Tulipán Negro de morango e cereja. Não conhecia esta marca mas por 1,25€ 720 ml e como eu gosto de produtos com cheiro a fruta resolvi experimentar. Devo já dizer que o cheirinho a morango dá-me desejos de morangos docinhos.

FR:

Aussi pour le bain, j’ai acheté ce gel de bain 0% Parabènes de Tulipán Negro de fraise et cerise. Je ne connaissais pas cette marque mais pour 1,25€ 720 ml et comme j’aime les produits avec le parfum des fruits j’ai décidé d’essayer. Je dois déjà dire que le parfum des fraises me donne l’envie de fraises bien sucrées.

Schwarzkopf Gliss Ultimate Oil Elixir 

Barwa - Arando / Canneberges

Oz Botanics Major Moisture

Creightons Frizz No More Curls

PT:

Para o cabelo, comprei vários produtos…

O champô da Schwarzkopf da gama Gliss, são os champôs que mais utilizo e quando vi este a 1,64€ não hesitei.  Este é o Ultimate Oil Elixir com óleo de argão para cabelos danificados ou quebradiços.

Comprei também um champô de arando para dar vida e volume com vitaminas da marca Barwa por 1,00€.

Já há algum tempo que ouvia falar da marca Oz Botanics e desta vez decidi eu mesma experimentar, mandei vir uma máscara de hidratação profunda por 1,50€.

Comprei também porque já estava a precisar, uma espuma da Garnier Fructis Hidra Caracóis efeito molhado.

Outra marca que também já vi noutros blogs por aí é a Creightons mas também nunca tinha experimentado, por isso comprei um spray para os caracóis anti-frizz por 1,99€.

FR:

Pour les cheveux j’ai acheté plusieurs produits…

Le shampooing de Schwarzkopf de la gamme Gliss, ce sont les shampooings que j’utilise le plus et quand j’ai vu celui-ci à 1,64€ j’ai pas hésité. Celui-ci est le Ultimate Oil Elixir à l’huile d’argan pour les cheveux endommagés et fragiles.

J’ai acheté aussi un shampooing de canneberges pour donner de l’éclat et du volume avec des vitamines de la marque Barwa pour 1,00€.

Depuis quelques temps que j’entendais parler de la marque Oz Botanics et cette fois-ci j’ai décidé de l’essayer moi-même, j’ai fais venir un masque d’hydratation profonde pour 1,50€.

J’ai acheté aussi parce que j’en avais déjà besoin, une mousse Garnier Fructis pour les boucles effet mouillé.

Une autre marque que j’ai vu souvent sur d’autres blogs quelque part, c’est Creightons, mais je l’avait jamais essayé, alors j’ai acheté un spray pour les boucles anti-frizz pour 1,99€.

Creightons Perfectly Clear Calming Spot Gel

PT:

Como eu tenho um problema de pele em que as borbulhas surgem do nada e quando aparecem parece que é para ficarem, resolvi experimentar este gel também da Creightons para acelerar o processo das borbulhas e espinhas.

FR:

Comme j’ai un problème de peau où les boutons viennent de nulle part et quand ils viennent on dirait que c’est pour rester à vie, j’ai décidé d’essayer ce gel aussi de la marque Creightons pour accélérer le processus des boutons et de l’acné.

Vivo Cosmetics - Blush and Highlighter Duo Sweet Peach 03

PT:

Mandei vir também este blush com iluminador num tom de pêssego da Vivo Cosmetics por 1,00€. Blush and Highlighter Duo – Sweet Peach

FR:

J’ai fait venir aussi ce blush avec illuminateur dans un ton de pêche de Vivo Cosmetics pour 1,00€. Blush and Highlighter Duo – Sweet Peach

Accessorize Merged Eyeshadow - Purple Drama

Accessorize 4D Nails Sugar Plum

PT:

Comprei estes dois produtos da Accessorize. Uma sombra marmorizada Purple Drama por 1,00€ e um conjunto para nail art 4D nails Sugar Plum por 1,00€.

FR:

J’ai acheté ces deux produits de Accessorize. Une ombre-à-paupières marmorisée Purple Drama pour 1,00€ et un kit pour nail art 4D nails Sugar Plum pour 1,00€.

Beauty Formulas Nail Dry

PT:

Para as unhas comprei também um spray para secar o verniz das unhas mais rápido. Nunca experimentei nada assim, resolvi experimentar agora só por curiosidade. É da Beauty Formulas por 1,50€

FR:

Pour les ongles j’ai acheté aussi un spray pour sécher plus vite le vernis-à-ongles. J’ai jamais essayé rien comme ça, j’ai décidé maintenant d’essayer par curiosité. C’est de Beauty Formulas pour 1,50€

Rimmel London - 340 Berries and Cream

PT:

Comprei também este verniz da Rimmel da gama 60 seconds Super Shine num tom vermelho burgundy por 1,50€. Adoro a cor.

FR:

J’ai acheté aussi ce vernis-à-ongles de Rimmel de la gamme 60 Seconds Super Shine dans un ton rouge burgundy pour 1,50€. J’adore la couleur.

MakeUp Revolution - Luscious

PT:

E por último comprei este batom da MakeUp Revolution num tom coral por 1,45€ e enviaram-me de oferta este lápis para lábios da Guylond. (Obrigada Primor)

FR:

Et en dernier j’ai acheté ce rouge-à-lèvres de MakeUp Revolution dans un ton corail pour 1,45€ et ils m’ont envoyé comme cadeau ce crayon pour lèvres de Guylond. (Merci Primor)

Lápis de lábios / Crayon à lèvres - Guylond

PT:

E aqui estão as minhas comprinhas na Primor. Já conheciam estes produtos?

Não percam depois a review de alguns destes produtos.

FR:

Et voilá mes achats sur Primor. Vous connaissiez déjà ces produits ?

Ne ratez pas après la review de quelques de ces produits.

Até breve / À bientôt