Queen B no mundo da moda / Queen B dans le monde de la mode

PT:

Quem não gosta da Beyoncé? Eu gosto e pelos vistos esta Deusa, decidiu agora lançar-se também no mundo da moda e apresentou a sua marca Ivy Park. Em colaboração com o proprietário da Topshop, Sir Philip Green, esta marca propõe sobretudo modelos desportivos.

FR:

Qui n’aime pas Beyoncé ? Moi j’aime et apparemment cette Déesse a décidé de se lancer aussi dans le monde de la mode et a présenté sa marque Ivy Park. En collaboration avec le propriétaire de Topshop, Sir Philip Green, cette marque propose surtout des modèles sportifs.

PT:

A Beyoncé contou que quando está a trabalhar, usa sempre roupas desportivas mas que ainda não tinha encontrado nenhuma marca que lhe dissesse algo. Por isso criou esta marca para expandir os limites das roupas desportivas e assim apoiar e inspirar as mulheres que compreendem que a beleza ultrapassa a aparência física.

Para quem pensa que o nome da marca surgiu inspirado do nome da filha engana-se. Pelos vistos, Ivy é em referência ao número romano IV pronunciado em inglês, que é o dia de casamento dos dois no 4 de Abril, o aniversário do Jay Z no dia 4 de Dezembro e o aniversário da própria Beyoncé no dia 4 de Setembro. A palavra Park é em referência aos espaços abertos utilizados para fazer desporto.

A coleção estará disponível  a partir do dia 14 de Abril na loja Topshop, Net-a-Porter, Zalando , Selfridges e Nordstrom.

O que acham meninas?

FR:

Beyoncé a raconté que quand elle travaille, elle porte toujours des vêtements de sport mais qu’elle n’avait pas encore trouvé une marque qui lui disait quelque chose. Alors elle a créé cette marque pour étendre les limites des vêtements sportifs et ainsi apporter du soutien et inspirer les femmes qui comprennent que la beauté dépasse l’apparence physique.

Pour qui pense que le nom de la marque a été inspiré du nom de sa fille se trompe. Apparemment, Ivy fait référence au chiffre romain IV prononcé en anglais, qui est le jour de mariage des deux le 4 Avril, l’anniversaire de Jay Z le 4 Décembre et aussi l’anniversaire de Beyoncé elle-même le 4 Septembre. Le mot Park fait référence aux lieux ouverts utilisés pour faire du sport.

La collection sera disponible dés le 14 Avril sur le magasin Topshop, Net-a-Porter, Zalando, Selfridges et Nordstrom

Vous en pensez quoi les filles?

fonte / source: Ivy Park Brand

GlamourParis

Até breve / À bientôt