13/05/2016

Do you know this girl? She dreamed of fashion…

Sílvia Freitas Fashion Designer
PT:

Conhecem esta menina?
Para quem não conhece, eu vou apresentar…
Esta princesa chama-se Sílvia Freitas e é minha vizinha ;)
Uma mulher doce, linda, sensível mas sobretudo guerreira. Ela tinha um sonho e ao contrário de muita gente que “sonha”, a Sílvia resolveu agarrar o dela com unhas e dentes até o tornar realidade. E assim aconteceu… Com o empenho, determinação, ambição e garra que tão bem a caracterizam a minha linda vizinha é agora uma Designer de Moda.  
Eu e a Sílvia temos cerca de 8-9 anos de diferença uma da outra, mais ainda me recordo quando eu era mais novinha de ir até à casa dela e ela me mostrar roupinhas que tinha feito para as bonecas com pedaços de tecido que ela recortava (e eu tentava imitar em casa hehe).
De roupinhas para bonecas, passou agora para roupas que qualquer uma de nós gostaria de usar…
No ano passado, a Câmara Municipal de Braga decidiu desafiar os jovens bracarenses organizando o primeiro Concurso de Jovens Criadores com criações inspiradas nas comemorações do centenário do Theatro Circo. A Gala final do Concurso com o tema “Theatro Circo: 100 Anos de História” realizou-se em Janeiro deste ano e a Sílvia foi uma das seis finalistas. Desde aí agora é sempre a evoluir…
É com orgulho que vou mostrar alguns dos seus trabalhos e se quiserem podem (DEVEM!) visitar a página dela no Facebook e seguir o sucesso desta princesa. Silvia Freitas Fashion Designer


FR:

Vous connaissez cette fille? 
Pour qui ne la connait pas, je vais la présenter… 
Cette princesse s’appelle Sílvia Freitas et est ma voisine ;)
Une femme douce, belle, sensible mais surtout guerrière. Elle avait un rêve et au contraire de beaucoup de gens qui « rêvent », Sílvia a décidé de s’accrocher au sien avec toutes ses forces jusqu’à ce qu’il devienne réalité. Et voilà… Avec la force, détermination et ambition qui la caractérisent si bien, ma belle voisine est maintenant une Designer de Mode.
Moi et Sílvia on a un peu près 8-9 ans de différence l’une de l’autre, mais je me rappelle encore quand j’étais plus jeune d’aller chez elle et elle me montrait les vêtements qu’elle avait fait pour les poupées avec des bouts de tissus que elle recoupait (j’essayais de faire pareil à la maison hehe).
De vêtements de poupées, elle a passé maintenant à des vêtements que nous toutes on aimerait porter…
L’année passée, la Commune Municipale de Braga avait décidé de défier les jeunes de Braga en organisant le premier Concours de Jeunes Créateurs avec des créations inspirées des commémorations centenaires du Theatro Circo. La Gale finale du Concours avec le thème « Theatro Circo : 100 Anos de História » (trd : Théâtre Cirque : 100 Ans d’Histoires) s’est réalisée en Janvier de cette année et Sílvia était une des six finalistes.
C’est avec fierté que je vais montrer quelques de ses travails et si vous voulez vous pouvez (VOUS DEVEZ !) visiter sa page sur facebook  et suivre le succès de cette princesse. Silvia Freitas Fashion Designer




Não percam as novidades qua aí vêm desta princesa ;)

Ne ratez pas les nouvelles qui vont venir de cette princesse ;)

Até breve/À bientôt

Sem comentários:

Enviar um comentário

Web Statistics